반응형 분류 전체보기24 [한글패치] 피구 아카데미(Dodgeball Academia)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI활용 번역후 최대한 다듬었지만일부 의역이나 오타가 있을수 있습니다관련오류 제보 주시면 최대한 추후 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인. 본 패치를 사용함으로써 발생하는 모든 문제는다운로드 받은 당사자에게 있습니다.타 블로그나 커뮤니티에 공유시, 본 블로그 주소로반드시 공유하시기 바랍니다. PS. 파일사이트 공유나 상업적인 목적(ex.금전,포인트 등)으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다.경고합니다. 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하.. 2026. 2. 27. [한글패치] 디그 2(SteamWorld Dig 2)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. 기타 오타나 오류 제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인. 본 패치를 사용함으로써 발생하는 모든 문제는다운로드 받은 당사자에게 있습니다.타 블로그나 커뮤니티에 공유시, 본 블로그 주소로반드시 공유하시기 바랍니다. PS. 파일사이트 공유나 상업적인 목적(ex.금전,포인트 등)으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다.경고합니다. 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (202.. 2026. 2. 4. [한글패치] 골프스토리(Golf Story)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. 골프 선수가 되기위한 주인공의 일대기를 주제로한스포츠 RPG 인데 굉장히 재미있게 즐겼습니다재미있게 하다가 중간에 디스크 날리는 곳에서 막혀서진행 못하고 있는데, 팁이 있으시면 저도 좀 알려주십시오 기타 오타나 오류 제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인. 본 패치를 사용함으로써 발생하는 모든 문제는다운로드 받은 당사자에게 있습니다.타 블로그나 커뮤니티에 공유시, 본 블로그 주소로반드시 공유하시기 바랍니다. PS. 파일사이트 공유나 상업적인 목적(ex.금전,포인트 등)으로의 재배포 절대 금지하며.. 2026. 1. 27. [한글패치] 헤이스트 1(SteamWorld Heist)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI번역으로 직역이 있을수 있습니다.오타나 오류 제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인. 본 패치를 사용함으로써 발생하는 모든 문제는다운로드 받은 당사자에게 있습니다.타 블로그나 커뮤니티에 공유시, 본 블로그 주소로공유하시기 바랍니다. PS. 파일사이트 공유나 상업적인 목적(ex.금전,포인트 등)으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다. 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운.. 2026. 1. 19. [한글패치] 디그 1(SteamWorld Dig)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. 단순하지만 개인적으로 재미있게 했던 게임입니다추천작입니다 (스팀월드 시리즈 디그 2/Heist 1&2 도 작업중입니다향후 업로드 예정입니다) 오타나 오류 제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2026.01.05 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ay.. 2026. 1. 5. [한글패치] 크래시랜드(Crashlands)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며, 오역이나 의역이 있을수 있습니다 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2026.01.04 ver 1.1)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr* 메뉴 번역파일 누락되어 재업로드(기존에 받으신분은 다시 다운로드.. 2026. 1. 3. [작업일지] 배틀 브라더스 한글화중 인디 게임 명작 중에 하나인 배틀 브라더스 스위치 콘솔용 한글화를시작했습니다 배틀 브라더스는 두분께서 스팀용한패를 제작하셨어서, 이미 PC로 구매해서 즐겨본 게임이었습니다.그래서 스위치에 이식 해볼까 했는데,cnut 파일을 , nut 파일로 복호화 풀면한글이 깨지는 현상도 있고, 원작자님께 nut 파일만받아볼까도 했지만, 이식을 원치 않으실수도 있어서직접 제작하기로 하였습니다 폰트 파일 로딩이 PC 와 다르게 로딩하는 시스템이라우여곡절이 있었지만, 한글 출력에 성공해서배틀 브라더스는 비교적 꼼꼼히 문안 체크해 보고스위치용 한글 패치를 제작해 보려고 합니다 현업도 있고, 다른 작업물도 있어서시간이 걸릴것으로 예상 됩니다 대사량이 어마어마 합니다다른게임과 다르게 텍스트 스크립트가수백개의 파일에 각각 나.. 2025. 12. 25. [작업일지] 게임 한글화를 시작하며... 게임 한글화..제작자 분들의 패치만 받아서 즐겨보기만 했지게임 제작이나 개발에 문외한인 1인이었습니다.. 한식구 네이버 카페에서 한글패치가 올라오면바로 스팀에서 구매후 즐겨보는 낙으로 살다가 어릴적 정말 재미있게 즐겼던파판택 이발리스가 한글화 됐다는 소식에바로 구매후 즐기다가 문득, 스위치로도 들고다니면서플레이 하고 싶다는 생각이 들었습니다. 여기저기 커뮤니티에 방법을수소문 해보았고, 커뮤니티에도 처음 들어가보았는데..틀딱이니, 영포티니 뭐니 욕만 먹더군요 ㅎㅎ 그래서 직접 해보고자, 그때부터 한글화 자료들을찾아서 공부해보기 시작했습니다 파일변환 부터, 복호화, 폰트 제작 하나하나테스트 해보며 한달 정도를 시간날때마다시도해보았는데 결국 될듯 될듯하다가 파판택 이식 실패... 파판택 한패 원작자 람다님께,.. 2025. 12. 25. [한글패치] 펠씰(Fell Seal)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며,오역이나 의역이 있을수 있습니다추후 검수를 통해 개선할 예정입니다. 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2025.12.23 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr * 옵션에서 언어 한국어 설정제보 : ayad.. 2025. 12. 23. 이전 1 2 3 다음 반응형
