반응형 한글패치12 [한글패치] 디그 1(SteamWorld Dig)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. 단순하지만 개인적으로 재미있게 했던 게임입니다추천작입니다 (스팀월드 시리즈 디그 2/Heist 1&2 도 작업중입니다향후 업로드 예정입니다) 오타나 오류 제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2026.01.05 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ay.. 2026. 1. 5. [한글패치] 크래시랜드(Crashlands)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며, 오역이나 의역이 있을수 있습니다 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 및 절대 공유 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2026.01.04 ver 1.1)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr* 메뉴 번역파일 누락되어 재업로드(기존에 받으신분은 다시 다운로드.. 2026. 1. 3. [작업일지] 배틀 브라더스 한글화중 인디 게임 명작 중에 하나인 배틀 브라더스 스위치 콘솔용 한글화를시작했습니다 배틀 브라더스는 두분께서 스팀용한패를 제작하셨어서, 이미 PC로 구매해서 즐겨본 게임이었습니다.그래서 스위치에 이식 해볼까 했는데,cnut 파일을 , nut 파일로 복호화 풀면한글이 깨지는 현상도 있고, 원작자님께 nut 파일만받아볼까도 했지만, 이식을 원치 않으실수도 있어서직접 제작하기로 하였습니다 폰트 파일 로딩이 PC 와 다르게 로딩하는 시스템이라우여곡절이 있었지만, 한글 출력에 성공해서배틀 브라더스는 비교적 꼼꼼히 문안 체크해 보고스위치용 한글 패치를 제작해 보려고 합니다 현업도 있고, 다른 작업물도 있어서시간이 걸릴것으로 예상 됩니다 대사량이 어마어마 합니다다른게임과 다르게 텍스트 스크립트가수백개의 파일에 각각 나.. 2025. 12. 25. [한글패치] 펠씰(Fell Seal)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며,오역이나 의역이 있을수 있습니다추후 검수를 통해 개선할 예정입니다. 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다본 블로그의 공지사항 확인.(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2025.12.23 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr * 옵션에서 언어 한국어 설정제보 : ayad.. 2025. 12. 23. [한글패치] 스트랜디드세일즈(Stranded Sails)_ 스위치 ver .본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며,오역이나 의역이 있을수 있습니다추후 검수를 통해 개선할 예정입니다. 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다.본 블로그의 공지사항 확인. (파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2025.12.23 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr 제보 : ayadya.kr@gmail.com 2025. 12. 23. [한글패치] 데드오어스쿨(DEAD OR SCHOOL)_ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. AI 활용 번역이며,오역이나 의역이 있을수 있습니다추후 검수를 통해 개선할 예정입니다. 대사/UI 모두 번역되어있지만영상은 스토리 이해를 위해 오프닝만 자막 삽입하였습니다이후 중간중간 짧게 나오는 영상/이미지는게임에 큰 지장이 없어 수정작업하지 않았습니다. 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다.본 블로그의 공지사항 확인. (파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 .. 2025. 12. 23. [한글패치] 커넥탱크(ConnecTank) _ 스위치 ver 본 한글 패치는 직접 작업한 패치입니다. 텍스트는 100% 번역이 되어있으며오역이나 의역이 있을수 있습니다 오타나 번역 수정 등제보 주시면 수정하겠습니다편하게 메일이나 댓글 남겨주세요 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지하며발견시 모든자료 삭제 및 향후 패치 제작 하지 않을 예정입니다) 패치방법은 공유하지 않으니검색후 활용하시기 바랍니다 패치와 관련없는 질문은답변하지 않겠습니다 다운로드 (2025.12.16 ver 1.0)다운로드 링크압축비번 : ayadya.kr 제보 : ayadya.kr@gmail.com 2025. 12. 16. [한글패치] 리버스크롤(Reverse Crawl) _ 스위치 ver 본 한글 패치는 AI번역을 이용하여직접 작업한 패치입니다. 텍스트는 100% 번역이 되었지만오역이나 의역이 있을수 있습니다한국어 특성상 존대말/반말이 번역시수정되지 않아, 완벽하지 않아추가 수정이 필요합니다 게임진행시에는 큰 지장이 없으나클린한 번역을 원하시면 추후 이용해주세요먼저 즐기실분을 위해 일단 우선 배포합니다 번역 수정 이나 추후 게임 번역관련하여도움주실분 메일 주십시오 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지합니다) 패치방법은 공유하지 않습니다질문은 받지 않습니다 검색후 활용하시기 바랍니다 다운로드 (2025.12.13 ver 0.9 beta)다운.. 2025. 12. 14. [한글패치] 몬스터 생츄어리 _ 스위치 ver 본 한글 패치는 PC용 유저 제작 비공식 패치를 이용하여닌텐도 스위치 콘솔 버전으로 이식 작업한 패치입니다 원칙적으로 닌텐도 스위치 콘솔의 원본 카트리지를 소지한 분이 개인적인 목적으로 게임을 즐기기 위한 용도로 활용하시기 바랍니다(파일사이트 공유나 상업적인 목적 등으로의 재배포 절대 금지합니다) 본 패치는 원작자님의 허락을 받아 공유합니다.아래는 원작자님의 패치 정보입니다. 제작 : 솔라리어스출처 : https://blog.naver.com/ansewo/222702695752 닌텐도 스위치 버전 한글 패치 내용- PC 한글 패치 스위치용으로 포팅되었으며, 텍스트 한글화 되어있습니다. (자세한 번역내용은 원작자 페이지를 참고해 주세요)- 몬스터 생츄어리(스위치용) 게임 업데이트 2.0 버전 설치후 패치.. 2025. 11. 20. 이전 1 2 다음 반응형
