반응형 전략1 [작업일지] 배틀 브라더스 한글화중 인디 게임 명작 중에 하나인 배틀 브라더스 스위치 콘솔용 한글화를시작했습니다 배틀 브라더스는 두분께서 스팀용한패를 제작하셨어서, 이미 PC로 구매해서 즐겨본 게임이었습니다.그래서 스위치에 이식 해볼까 했는데,cnut 파일을 , nut 파일로 복호화 풀면한글이 깨지는 현상도 있고, 원작자님께 nut 파일만받아볼까도 했지만, 이식을 원치 않으실수도 있어서직접 제작하기로 하였습니다 폰트 파일 로딩이 PC 와 다르게 로딩하는 시스템이라우여곡절이 있었지만, 한글 출력에 성공해서배틀 브라더스는 비교적 꼼꼼히 문안 체크해 보고스위치용 한글 패치를 제작해 보려고 합니다 현업도 있고, 다른 작업물도 있어서시간이 걸릴것으로 예상 됩니다 대사량이 어마어마 합니다다른게임과 다르게 텍스트 스크립트가수백개의 파일에 각각 나.. 2025. 12. 25. 이전 1 다음 반응형
